Dans l’atmosphère chaleureuse d’un restaurant, un couple complice partage un moment intime. Tandis que l’homme enlace tendrement sa bien-aimée, elle ferme les yeux et savoure le parfum de la fleur qu’il lui a offerte. Un instant suspendu, où l’amour se vit en toute simplicité.